Hvorfor gir ikke jeg deg halvparten av pengene, og vi sier oss skuls?
Greit, seksti-førti.
Din tyvaktige jævel.
Du bør gå ned på knærne og be til Gud at jeg ikke finner deg.
For gjør jeg det, og vær du sikker, så vil jeg kutte deg opp.
- Mr. Bellick? - Ja.
Kan du svare på noen flere spørsmål?
Vi har et spor om hvor Burrows vil møte broren sin.
Det er et sted som han kalte Belshoi Booze.
De er nummer.
Tast dem inn i GPSen din. Den vil ta deg til et sted i ørkenen i New Mexico.
- Pappa! - Hei vennen. Er du klar til å gå?
Kom igjen. Gå, gå gå!
Hva gjør vi nå?
- Har hun fortalt deg noe? - Ikke ennå.
- Så drep henne. - Vel, hvis hun vet noe...
Hvis du ikke lyder er du ute.
Legg henne i jorden, Paul.
Du kommer til å dø.
Og alt du måtte gjøre var å fortelle meg hva faren din ga deg.
Dra til helvete.
Flyet vil stanse ved 11 km markøren-
- på rute 4, ved solnedgang.
- Vi må gå. - Jeg har med meg noen. Far?
Vi har møttes før.
- Det var du. - Ta det med ro sønn.
Hold deg unna meg.
- Hva i helvete foregår? - Jeg kjenner ham.
- Kjenner du ham? Det er umulig. - Jeg kjenner denne mannen.
- Michael. - Kanskje det er nært nok.
- Dette bryr ikke deg. - Hva i helvete skjer, far?
Etter mor døde-
- var du på en korreksjonsanstalt.
De hadde meg hos en fosterfar-
- nede på Pershing Avenue.
Han straffet meg.
Låste meg inne.
Hvis du lar noe være alene i mørket så lenge-
- så vil øynene deres tilpasse seg.
Du begynner å se ting. Uansett hvor små-
- for hvis de eksisterer kan de hjelpe deg.
Hjelpe deg å gjøre det eneste du vil gjøre-
- når du er alene i mørket.
Komme deg ut.
Jeg har brukt omtrent hver fiskekrok som du kan bruke.
Du må være en ekspert for å bruke de fleste.
Denne MotoKroken er litt annerledes.
Alle, og jeg mener alle kan fiske med den.
Fange større fisker, du vil fange flere fisker.
Den virker også i områder med siv der de fleste kroker ikke fungerer.
Se på denne saken. Denne ser ut som en ekte fisk.
Det er et stilig agn.
Jeg har aldri sett noe som dette.
Selv om du har kjøpt kroker fra TV i fortiden og har blitt skuffet-
- så tro meg, jeg vet hvordan det er.
- Beklager. Jeg trodde du hadde dratt. - Hei. Nei, jeg er her fremdeles.
Det er bare at noen gjester klager-
- på volumet på TVen din.
Å, beklager. Jeg sovnet. Jeg må ha rørt fjernkontrollen.
- Jeg skal ordne det. Takk. Beklager. - Det er flott.
Så kan du gjøre det nå for meg nå, så det er ordnet?
- Ja. - Takk.
Ordnet.
Er alt bra på badet ditt?
Unnskyld meg?
På badet ditt. Det kommer en lyd fra det.
Ja, datteren min tror badetid er leketid.
Jeg vil tørke det opp. Jeg lover.
- Greit. Ha en fin dag. - Ja.
Du også.
- Michael! - Michael.
- Michael, vent. - Han gjorde dette mot deg?
Lincoln!
Han gjorde dette mot deg?
Gjorde han dette mot deg?
Michael.
Hvordan kunne du gjøre det mot et annet menneske-
- med dine egne hender?
Det er ok.
Du er trygg nå.
Han vil ikke skade deg mer.
Kom igjen.
Bli med meg, og ikke se tilbake.
Michael!
Michael.
Det vil gå bra.
Sara!
Seks måneder.
Jeg var der i seks måneder.
Hvor var du?
Hvor lenge visste du det?
Jeg fant deg så fort jeg kunne. Staten flyttet deg hele tiden.
Så dro du igjen.
Tror du ikke at det var fryktelig for meg å forlate deg slik?
Å dra til å begynne med?
Jeg var problemet fra begynnelsen.
Siden dag en. Livene deres er hva de er på grunn av meg.
Ja, Linc fortalte meg om Firmaet.
Du var en slags analytiker. Det var jobben du valgte over familien din.
Jeg trodde jeg gjorde det rette, beskyttet dere.
Mot hva, far? Mot hvem?
Firmaet hadde fiender. Jeg var viktig for Firmaet.
Jeg ble et mål. Letteste måte å nå meg ville være via dere.
Jeg dro så fort jeg innså hvor korrupt det var.
- Hvordan de kjøpte regjeringen. - Du kunne kommet tilbake.
Nei, det kunne ikke jeg!
Michael, å gå i mot Firmaet satte meg og dere i større fare.
Jeg måtte holde meg unna.
Vi var sønnene dine.
Og det er dere fremdeles, Michael.
Vi kan fikse dette.
Jeg kom tilbake så vi kunne fikse dette.
Dette kan aldri bli fikset.
Det er et opptak.
Det gir oss alt vi trenger.
Linc vil bli satt fri hvis vi finner det.
Du vil aldri tro hvem han tror har det.
Hvem?
Sara.
Ja, høy, slank, brunt hår, brune øyer.
Hun ville vært ganske skadet.
Ingen som passer den beskrivelsen har kommet inn på legevakten.
Kellerman.
Rapporten på Sara Tancredi?
Hun er død. Jeg håndterer kroppen nå.
- Du må være lettet at det er over. - Ja.
- Ja, jeg må gå Bill. - En ting til.
Bekreftelse.
Jeg trenger et foto av kroppen før du kvitter deg med den.
Ta et med telefonen din og send det til meg, og jeg...
Bill, det passer ikke nå, ok?
Paul, pust dypt inn-
- og så tar du bildet.
Jeg venter.
"De reiste til et veldig farlig sted.
Arvid visste det, men han holdt fast dragens bånd alikevel-
- mens vesenet sprang inn i den mørke skogen-
- og dro den unge gutten etter seg."
Hvorfor slapp han ikke båndet?
Fordi han elsket dragen.
Og når du elsker noen vil du gjøre alt for å holde fast.
Alt for å holde dem trygge og glade.
Er det derfor vi camper?
Jepp, så vi kan alle være i lag.
Jeg er glad.
Jeg er glad også.
Vær så god.
Det ser ut til å funke, eller hva?
Ikke si det.
Vet du, dette øyeblikket, her og nå...
Det er verdt alt.
Jeg elsker deg.
Det er gammelt.
- Barna er eldre nå. - Beklager, jeg bare...
Bare kjeder deg i hjel fordi du har ventet så lenge.
Jeg beklager for alt dette.
Vi får ikke så mange drap her ute-
- og vi prøver å friske opp litt. Bare sett deg ned.
Jeg beklager angående vennen din.
Det er en syk verden der ute.
Så sant så sant.
- Så dere var her ute i Kansas sammen? - Det stemmer.
Hva gjorde dere?
Du vet, se turiststedene.
Dere dro fra Chicago for å være turister i Tribune, Kansas?
Sist jeg sjekket kunne en mann dra hvor han vil.
- Mr. Bellick. - Brad.
Brad.
Jeg bryr meg ikke om hva dere gjorde her ute.
Vi begge håndterer kriminelle, så vi kan lukte en skurk som en varm fis.
Unnskyld ordbruken.
Og vi vet begge at du ikke er en kriminell-
- så jeg bryr meg ikke om dere karene dro hit for å få dere noe uten konene-
- eller tok en Brokeback.
Hva?
Ikke faen.
Poenget mitt er at jeg bryr meg ikke om hva dere gjorde.
Jeg må bare vite hvor dere gjorde det og hvem dere møtte-
- så jeg kan finne ut hvem som kuttet opp Mr. Geary.
Geary og jeg fikk et spor at en av de åtte Fox River-flyktningene var her.
Hvilken?
- Theodore Bagwell. - Han som gjorde de fryktelige tingene...
...mot de tenåringene? - Det er ham.
Vi skulle ta ham inn for belønningen, men vi fant ikke ham.
Geary og jeg delte oss, for vi trodde ikke vi hadde en sjanse, men...
- Men hva? - Vel, etter det som skjedde-
- begynner jeg å tro at kanskje Geary møtte gamle Bagwell allikevel.
Her i Tribune?
Brad, tror du at du kunne svare på noen spørsmål-
- som kunne hjelpe oss å finne Theodore Bagwell?
Jeg ville være i din gjeld.
Jeg vil gjøre alt jeg kan for å hjelpe dere å ta jævelen.
Du tror Sara har opptaket?
Regjeringen tror det.
Jeg så henne i går. Hvis hun har noe-
- så vet hun ikke om det.
- Hvor er hun nå? - Jeg vet ikke.
Kan du nå henne på et vis?
Vi kjøpte mobiler. Jeg kan ringe henne.
Vær så snill, kompis.
Ring henne fra Panama.
Vi har mindre enn to timer. Jeg må nå det flyet.
Hva?
Spring. Spring!
- Hvor er bilen du har snakket om? - Den er over toppen.
Gi meg den. Dere springer til bilen.
Gå!
Kom igjen, kom igjen!
Kom igjen! Gå, gå, gå!
Plukk opp far!
Far, kom deg inn!
Kom igjen, far!
Vi klarte det! Vi klarte det!
Linc.
Sucre, få oss til et sykehus.
- Her ute? Hvor kan jeg finne.? - Bare få oss til et sykehus!
Slapp av, du vil klare deg.
Det er galle. Han traff rett gjennom.
Du vil klare deg. Bare vent.
Hør på meg, begge to.
Beklager.
Jeg ønsker at jeg aldri dro.
Ikke snakk. Bare pust, ok?
Ok. Så vil du ha en skive?
Egentlig ikke. Magen min er vond.
Hvor er ryggsekken hennes?
Hennes hva?
- Ryggsekken hennes. Med medisinen. - Jeg vet ikke. Jeg tok henne og løpte.
Hun trenger medisinen. Hun kan ikke gå to dager uten den.
Jeg vet. Jeg er faren hennes, ok?
Hvor er den?
Vennen. Ro deg ned. Hva ser du etter?
Bare si hva det er og jeg vil få tak i det, ok?
Resepten hennes.
Det er en ekstra jeg har, til nøds.
Ok, ok.
Så jeg trenger bare å finne et apotek.
Slapp av.
Ser ut som om vi tar oss en liten tur, lille venn.
Hvis vi tar Bagwell kan han fremdeles ha Gearys ting-
- som ryggsekken hans, som inneholder hans personlige ting.
Jeg vet at konen hans vil ha den.
Hvis vi finner Bagwell...
...kan du gi den til henne selv. - Takk.
Det er det minste jeg kan gjøre siden du hjelper meg.
Selv om noen av guttene her er litt bekymret over...
- Hva er de bekymret over? - Å, ingenting.
Vet du hva? Du kan fortelle meg hva du vet.
Vi finner Bagwell, får Gearys eiendeler til familien hans.
Jeg skal passe på at alle involverte vet at din hjelp var essensiell.
Jeg vil og anbefale at du får mye, om ikke hele belønningen.
Men hva det er det guttene her er bekymret over?
Noen av dem tror at du ikke var helt ærlig angående skaden din.
For å være ærlig så virker det litt rart at du ikke så fyren-
- som slo deg i pannen.
Du tok meg.
Geary og jeg hadde en liten krangel om hvordan vi kunne finne Bagwell.
Det ble fysisk, og han slo meg.
Vi slåss som brødre. Jeg ville ikke tyste på han til politiet.
Etter slåsskampen delte vi oss.
Og så...
Vel, du vet hva som skjedde.
Jeg skulle bare ønske at vi aldri hadde slåss.
Da ville han kanskje fremdeles...
Brad, du kan ikke klandre deg selv.
La oss flytte den energien over til å finne mannen som drepte ham.
Det er hva Roy hadde ønsket.
Hvor blir du av vennen?
Forsikringskort?
Nei, jeg har ikke forsikring.
Betaler du for dexamethasone uten forsikring?
Har du Medicaid, Medicare eller noe?
Nei. Jeg betaler kontant.
Det blir 125.
RØMNING OG FAMILIE FREMDELES SAVNET
Unnskyld meg.
Unnskyld meg?
Beklager.
Jeg har dessverre ikke noe mindre.
Jeg må gå bak for å veksle hundre dollar.
Så jeg kommer straks tilbake.
- Der er det, et sykehus! - Jeg ser det, jeg ser det.
- Få oss dit. - Nei, dere vil bli tatt.
Da blir vi tatt.
Jeg lar ikke deg dø.
Så hør på meg.
Finn Sara Tancredi.
Hun kan ende dette.
Det er opp til deg nå.
Jeg vil sette en alarm på en mørk blå sedan, AE 9268.
Sekstifem mil sørøst for Las Cruces.
Gjør det nå.
Kom igjen.
Hva?
Hvilket sykehus?
Kom inn med et skuddsår. Doktoren ringte oss.
Han er der inne.
Vi sjekket navnet hans.
Han har to føderale arrestordrer for narkosmugling på seg.
Hørte du ville snakke med meg.
Jeg har info FBI vil ha.
Om Michael Scofield.
Som hvor han får transport fra.
Og hvor vil det være?
Det er ikke bare hvor, men når.
Og når er snart.
Men jeg vil ha en avtale først.
Gir du oss et minutt?
Er det noe du vil si?
En dag.
Det var alt vi hadde.
Da ting var på det verste-
- var det dager jeg trodde jeg aldri ville se solen igjen.
Men han reddet livet mitt.
Jeg bare ønsker at han lot oss ta del av hans.
Ja.
Jeg vil si det til ham.
Her er avtalen.
Alle siktelser blir fjernet, regjeringen betaler for sykehuset-
- til du kan deporteres.
All forutsetter at informasjonen din er riktig.
Hvor er Scofield?
Ingen deportering. Jeg vil ha statsborgerskap.
Statsborgerskap?
Et lite insentiv, og jeg vil ha det skriftlig.
Jeg er så lei av å leke.
Så start å skriv.
Ingen ekstern pacemaker.
Dette er en god en. Ingen morfindrypp.
- Hva gjør du? - FBI. Ut, ut, ut.
- Hva i helvete gjør du? - Gir deg et lite insentiv.
Kom igjen. Kom igjen, din...
De fant ingenting?
Ok, takk.
Instinktene dine er gode, Brad.
Men stasjonen sendte en enhet over til Hollanders hus i dag.
Noen ringte og sa at de så en inntrenger, men ingen var der.
Faen.
Hvis du visste om Bagwell og Hollander-
- hvorfor dro du ikke over dit selv?
Vi kunne ikke finne huset.
Virkelig? Det er i telefonkatalogen.
Unnskyld meg.
Takk.
Er alt bra?
Jada, jada, alt er bra.
Har du vært på Fauntleroy Hotel? Det er ca 15 minutter herfra.
- Aldri hørt om det. - Det er merkelig.
Fordi de fant denne kvitteringen i Gearys hotellrom.
Det er fra ditt kredittkort.
TAKK FOR DU HANDLET HOS OSS
Jeg vet ikke hvordan den kom dit.
Jeg tror du er unngående.
- Du bør være ærlig, Mr. Bellick. - Hva skjedde med "Brad"?
Omtrent syv år siden fikk jeg min første drapsak.
En kvinne. Vakker. Hun ble brutalt angrepet.
Dyret av en kjæreste etterlot henne for død.
Men hun pustet fremdeles, så vidt.
Men hun slo inn på mobilen sin-
- nummeret til morderen, så hun løste saken for oss.
Da vi fant kvitteringen var den i Gearys hånd-
- med fingeren hans pekende på navnet ditt. Med sine siste krefter...
...fortalte han oss at du drepte ham. - Ok, hør her.
Geary og jeg fant Bagwell i Hollanders hus.
Vi banket han opp til han fortalte oss hvor de 5 millionene-
- han gravde opp i Utah lå.
Da vi fant pengene lurte Geary meg.
Han slo meg i hodet og tok pengene.
Jeg hadde ingenting å gjøre med Gearys død, hører du?
Jeg er offeret her, ikke den jævelen.
Å kom igjen, kom igjen, kom igjen.
Hvor blir du av vennen?
Kan du forte deg?
Det begynner å bli sent og jeg på dra hjem.
Og det er 20, 40, 50 og 20 blir 70.
En, to, tre, fire, fem er 75.
Unnskyld meg.
Du kødder.
Frøken.
God ettermiddag, konstabel.
Har du noe ID med deg?
Nei, jeg gikk hit så jeg tok ikke noe med meg.
Gjorde hun? Hvor gikk du fra?
Er det et problem konstabel?
Det er kun et problem hvis du lager et, Miss Franklin.
Vil du fortelle oss hvor mannen din er?
Jeg vet ikke.
Ta hendene dine bak ryggen din.
Jeg beklager vennen.
Å Gud.
Hvor er mamma?
Mamma vil møte oss senere.
- Ja? - Hvor er fotoet?
Bill, det skjedde en taktisk feil.
Jeg vil ikke ha fraser fra "Dekk Ræven Din" boken, Paul.
- Hva skjedde? - Det var uforutsette hendelser.
- Ting som ikke kunne forutsees. - Hvor er Sara?
Hun er borte, eller hva?
Ja. Hun stakk av.
Men det er ingen måte at hun...
Bill?
Jeg vil ikke la deg dø.
Jeg elsker deg.
Du vet det, eller hva?
Alt for mange.
Alt for mange folk døde for jeg ville du skulle være fri.
Du kunne ikke ha visst, Michael.
Du kunne ikke ha visst at ting ville ende opp slik.
Men de gjorde det.
De ville ha ham.
De ville ha ham i jorden-
- og de fikk innvilget ønsket sitt.
Dette vil ikke stoppe her, Michael.
- Jeg vet. - Det vil spre seg videre.
Hendene deres vil bli blodigere og blodigere.
Spørsmålet er-
- om blodet er på deres eller våres hender.
Jeg beklager karer.
Vi må dra.
Snakk med grensevakten. Ring Marinens reserveflyplass i Dallas.
De har fly klare.
Vi må møte et hvitt enmotor A- 36 Beech-
- som er på vei til grensen.
Ring Mexico. Få klarering for en internasjonal jakt.
Fortell dem at hvis de må ta ned flyet, så er det bare å gjøre det.
Kom igjen gutter.
Gutter, kom igjen.
Kom igjen gutter.
Hva?
Vi blir.
Michael, dette er hva vi har ventet på.
Kanskje vi møter deg der nede et sted.
Jeg kan ikke overtale deg, kan jeg?
Jeg håper det.
Vær snill.
Takk Michael. Takk for alt.
- Pass på ham for meg. - Det vil jeg.
Fly forsiktig, papi.
Gi dem helvete.
- Panama ville vært godt. - Er du klar for dette?
- Har vært klar i årevis. - Godt å høre.
For i dag er dagen vi slutter å rømme.
- Hva nå? - Vi drar tilbake til bilen-
- og kjører til en grenseby, finner et telefonsignal-
- og ringer Sara.
Hvor er de jetflyene?
- Hører du det? - Ja.
Stopp ved veien.
De går etter Sucre.
De vil skyte ham ned.
- Hvordan fant de det ut? - Jeg vet ikke.
Michael.
Hva i helvete skjer?
Kunne du arrestert meg så ville du gjort det allerede.
- Jeg stikker. - Ikke et valg for deg.
Hva har du? En kvittering? Han glemte den i lommen. En slåsskamp? Og så?
Jeg har ti venner i Chicago som vil si at Geary og jeg slåss en gang pr mnd.
Du har rett. Alle de tingene alene ville ikke vært nok.
Men når du legger til dette.
Hva i helvete er det?
Du la igjen en beskjed for Mr. Geary.
Din tyvaktige jævel.
Du bør gå ned på knærne dine og be til Gud at jeg ikke finner deg.
For gjør jeg det, og vær du sikker, så vil jeg kutte deg opp.
Vil du høre det igjen?
På dette tidspunktet, Brad-
- vil ting gå bedre for deg om du innrømmet hva du har gjort.
Hør på meg, din manipulative lille kjerring.
Jeg drepte ikke Roy Geary! Skjønner du hva jeg sier?
Bagwell gjorde dette! Ta hendene av meg!
Du er arrestert for mordet på Roy William Geary.
Du har rett til tie. Alt du sier-
- kan bli brukt mot deg. Du har rett på en advokat-
- og ha ham tilstede. Hvis du ikke kan hyre en advokat-
- så vil retten utnevne et for deg.
President Reynolds kontor.
Dette er agent Paul Kellerman.
Jeg må snakke med presidenten øyeblikkelig, takk.
Jeg beklager, denne administrasjonen kjenner ikke til en agent Kellerman.
June, det er meg. Jeg må snakke med Caroline nå.
Hvis du ikke setter meg gjennom-
- så vil jeg passe på at presidenten vet at du ikke tillot meg-
- å gi henne viktig informasjon. Nå.
Jeg beklager, denne administrasjonen kjenner ikke en agent...
Vennligst legg igjen en beskjed etter tonen.
Bill, ikke gjør dette.
Jeg har dedikert livet mitt til landet. Til Caroline.
Jeg gir alt jeg har.
Alle foto. Alle filer. Bli kvitt dem.
- Gjør ham til et spøkelse. - Jeg har vært en perfekt soldat.
Jeg har aldri spurt om noe.
Men jeg spør nå.
Bill, ikke gjør dette.
- Jeg ser ikke ham. - Tro meg, vi har ikke blitt kvitt ham.
Linc, stopp bilen.
- Hva? - Vi må stoppe bilen.
Det er et radiotårn der borte.
Det må plukke opp et slags analogt signal.
Vi må dra nærmere. Snu.
- Hva med vennen din der bak? - Hvis vi skal taes...
...så kan vi gjøre det skikkelig.
Greit.
Kom igjen, kom igjen, kom igjen.
Kobler til...
Det funker. Det går gjennom.
Flott.
Kom igjen Sara, ta telefonen. Ta den, ta den, ta den.
Sara.
Hallo?
Hallo, Michael?
Michael?